Мы - не самостоятельные особи, beyond ego-bounds

Мы - не самостоятельные особи,
Мы члены одного Христова Тела,
Любовь только к себе есть смерть, бесовское,
Расширься, выйди за эго-пределы.

We are not independent individuals,
We are the members of one Lord Christ Body,
Love only for oneself is death and devilish,
Expand, go beyond your ego-bounds.

"Увы мне, что я люблю себя и ближних во плоти, а не в духе! Увы мне, что я не люблю многих ближних моих даже по плоти, не только по духу (Павел Николаевич Славинский рассказал мне, что отец Владимир Краснопольский живет прекрасно на даче на бараках, и я уязвился завистию внутренно, как наружно выражал желание ему полного здоровья). Надо любить себя в ближних, а не в себе и для себя только: самолюбие есть извращенная любовь. Мы все одно тело, а не самостоятельные, независимые особи. Мы члены тела Его, от плоти Его и от костей Его [Еф.5:30]. Любовь только к себе есть смерть, бесовщина, а любовь к ближним, как к себе, есть жизнь и святыня, правда. Научись же, христианин, истинной любви, выйди из гнезда самолюбия и расширься в любви ко всем. Вам не тесно в нас, говорит Апостол, но в сердцах ваших тесно. В равное возмездие, – говорю... распространитесь и вы [2.6:12–13]. Благодарю Господа, избавившего меня от бесовского яда зависти и самолюбия и даровавшего мне широту и мир сердечный." Иоанн Кронштадтский июнь 78