Напишу стишок на случай... Юрий Боровицкий. с бело

Напишу стишок на случай,
Чтоб сказать, что я живой,
Хоть поэт я и не лучший
И давно, как лунь, седой.

Может тот стишок сгодится,
Чтоб развееть скуку, пусть,
Как луна, что серебрится,
Прогоняя с неба грусть.

Будет пусть обыкновенным,
Но пока ещё моим,
Пусть не вечным и нетленным,
Не небесным, а земным.

Хоть поэт я и не лучший
И нисколько не святой,
Пусть сишок других не круче,
Только чтобы не пустой.


Оригинал:


Напішу няўдалы вершык,
Каб сказаць, што я жывы,
Хоць паэт я і не першы
І даўно як лунь сівы.

Можа, вершык той патрэбны
Толькі, каб прагнаць нуду,
Як на небе – месяц срэбны,
Што разводзіць сум-бяду.

І няхай ён будзе дрэнным,
Ды пакуль яшчэ – маім,
Хай – не вечным, не нятленным,
Не нябесным, а зямным.

Хоць паэт я і не першы
І ніколькі не святы,
Напішу наіўны верш я,
Каб жа толькі – не пусты.


Рецензии