Языковые неувязки

Сергей Аствацатуров "КАК ТЯЖЕЛО ОГРОМНЫЙ ЛИСТОПАД..."
http://stihi.ru/editor/2024/12/01/2143

Как тяжело
огромный листопад
ложится нам на согнутые плечи!
Как птицы оробелые летят,
крича на циклопическом наречьи!..
-/-/-/-/-/-
ЯЗЫКОВЫЕ НЕУВЯЗКИ
О, Полифем! Твой крик звучит в ушах
Объятых страхом птиц,  летящих к морю.
Дрожат деревья, лист повержен в прах
Тяжёлым грузом, сообразно горю.

Наречий циклопических слова
Горланят птицы оробелым скопом,
Но Одиссей, как донесла молва,
По-гречески беседовал с циклопом.


Рецензии