Роберт Бриджес. Короткие стихотворения 4. 30. LAUS

Роберт Бриджес (1844-1930)

Сборник «Короткие стихотворения». Книга четвёртая

4.30. LAUS DEO

Пусть хвалится твой труд, а мастерство
Твой ум захватит, в сердце – торжество.
Гордишься добрым делом, скромен будь,
Твои дела ничтожны - не забудь.
Ничто не лучше, в малом иль в большом,
Чем Господа хвалить; спасенье в том:
Всё, что ты сделал Господу с лихвой,
Твой труд благословит он, словно Свой.


Bridges, Robert Seymour, 1844-1930:  Book IV

4.30 LAUS DEO

1          Let praise devote thy work, and skill employ
2          Thy whole mind, and thy heart be lost in joy.
3          Well-doing bringeth pride, this constant thought
4          Humility, that thy best done is nought.
5          Man doeth nothing well, be it great or small,
6          Save to praise God; but that hath sav;d all:
7          For God requires no more than thou hast done,
8          And takes thy work to bless it for his own.