Дом восходящего солнца авторский перевод House of

Есть здание в городе Нью-Орлеан,
У которого солнце встаёт,
Здесь столько сгубило хороших парней
Здоровье и счастье своё.

Мама, обычная прачка,
Мне джинсы скроила сама,
А папа-игрок караулил удачу
В подвалах преступного дна.

А что у картёжника есть за душой?
Кастет и пустой чемодан,
И только тогда он доволен судьбой,
Когда до беспамятства пьян.

Эй, мамы, скажите детишкам,
Что всем, кто ворует и пьёт,
В конце уготован неласковый дом,
У которого солнце встаёт.

И вот на перроне одной я ногой,
А поезд разводит пары,
Меня он увозит в мой город родной
Такать на себе кандалы.

Есть здание в городе Нью-Орлеан,
У которого солнце встаёт,
Здесь столько сгубило хороших парней
Здоровье и счастье своё.


Рецензии