Hold On Tight - ELO - перевод

СТАНЬ НА МЕЧТЫ СВОЕЙ КУРС

Перевод песни "Hold On Tight"

группы "Electric_Light_Orchestra"

https://www.youtube.com/watch?v=UkekqVPIc2M




Стань на  мечты своей курс,
Стань на  мечты своей курс.
Без тебя уплыл корабль -
Тут с ума сойти пора бы.
Стань на  мечты своей курс.

Стучит будильник «тик-так»,
Ломает жизнь так и сяк,
Пусть слезы навернутся,
Сумей к себе вернуться,
Стань на  мечты своей курс.

Если вдруг упал, если нет сил встать,
Если не везёт, если всё не масть,
Отвернулись все -  без ветрил, без руля.
Ты  должен начать всё , начать всё, начать всё с нуля -
Стать на  мечты своей курс.

Стань на  мечты своей курс,
Стань на  мечты своей курс,
Пусть навстречу лютый ветер,
Да хоть мрак взамен рассвета,
Стань на  мечты своей курс.


---------------------------------------------------------


Mmm, hold on tight to your dream, yeah
Hold on tight to your dream, yeah
When you see your ship go sailing
When you feel your heart is breaking
Hold on tight to your dream
Hmm, it's a long time to be gone
Oh, time just rolls on and on (hold on)
When you need a shoulder to cry on
When you get so sick of trying
Just-a hold on tight to your dream
When you get so down that you can't get up
And you want so much, but you're all out of luck
When you're so downhearted and misunderstood
Just over and over and over you go
Accroche-toi ; ton r;ve
Accroche-toi ; ton r;ve
Quand tu vois ton bateau partir
Quand tu sens ton coeur se briser
Accroche-toi ; ton r;ve
When you get so down that you can't get up
And you want so much, but you're all out of luck
When you're so downhearted and misunderstood
Just over and over and over you go
Yeah, hold on tight to your dream, yeah
Hold on tight to your dream, yeah
When you see the shadows falling
When you hear that cold wind calling
Hold on tight to your dream
Ooh, yeah, hold on tight to your dream
Yeah, yeah, hold on tight
To your dream