Конкурс-145. Вольный Шекспир - голосование

Друзья, объявляется голосование по вольным переводам сонета 145 Шекспира!
.
На конкурс поступило всего 10 переводов.
Голосование простое: выбираем от 1-го до 5-ти стихов.

Образец:
Мой выбор - 1, 2, 5, 7, 9
или
Мне понравились - 3, 4, 6, 8, 10
.
Свое голосование можно сопроводить комментариями.
Поскольку конкурс вольных переводов - следует уделять внимание вольности,
отмечая наиболее удачную вольность/вольности в избранном переводе.
.
Список произведений:

1. Наталья Радуль - сонет 145 3 вар- http://stihi.ru/2025/02/19/2270
Критика умеренная
-----
2. Нина Спиридонова48 - "Сонет 145. Уильям Шекспир. Вольный перевод" http://stihi.ru/2025/03/05/1365
Критика умеренная, не выходящая за рамки приличия.
-----
3. Валька Сипулин 145
http://stihi.ru/2025/03/05/2709
-----
4. Николай Ефремов _Шекспир Сонет 145, перевод http://stihi.ru/2025/03/03/1382

-----
5. Аршанский Василий - "Шекспир. Сонет 145 - вольный" - http://stihi.ru/2025/03/05/5558
-- Критика любая
-----
6. Яна-Цви. Вольный перевод сонета 145 Шекспира. http://stihi.ru/2025/03/06/8393
Критика любая.
-----
7. Яна Тали - "Шекспир-145, вольная форма" - http://stihi.ru/2025/03/08/342
-----
8. Наталья Радуль Сонет 145 2й вар - http://stihi.ru/2025/01/23/1216

-------------
По мотивам:

9. Яна Тали - Шекспир-145, по мотивам" - http://stihi.ru/2025/03/05/6503
-----
10. Николай Ефремов _145 http://stihi.ru/2025/03/05/1650


===========================================
Голосование продлится до 16 марта 2025г. до 15:00 часов Московского времени.
Голосующий должен прочитать все конкурсные произведения.
Приветствуется во время голосования общение и обмен рецензиями.
Проголосовать могут все желающие.
.
Ведущий Аршанский Василий