Янь Шу 991-1055

Хуаньсиша
---------

Ласточки росчерк за занавесью павильона.
Поздних цветов лепестки осыпаются в маленький двор.
В ряби холодной воды отражается выгнутый мостик.
Ветер внезапно подул, шевельнув изумрудную завесь.
В круглые лотоса листья ударили редкие капли.
Все, протрезвев, разошлись... Как же грустно теперь.


*Хуаньсиша ("Полоскание шелка в горном потоке") - это такая форма стихотворения на конкретную мелодию


Рецензии