Unreal - горизонт событий - перевод

Unreal - Горизонт событий (Event Horizon)

Ash, blare, crash, scare...
Where're you? Who're you?
Hell is calling!

Darkness ahead and stars are so near,
You're chasing the light they don't want you to find...
Tearing space in the chase, breaking time in this race
You're falling down there at the edge of Gloom.

Sky's turning crimson-burning,
Here's your journey ends.
Body's in gore, soul's in soar,
Cry, scream, timeless stream

Mind is burning, fear is ruling,
God is dead, Abyss spread.
Darkness ahead as if stares into eyes,
Before you lies the line, covered by obscure lie.

Light has faded right beside you,
Space is turned to Hell inside you.
Look around — demons arise!

Darkness ahead and stars are so near,
You're chasing the light they don't want you to find...

(c) Kivlov, 09.03.2025

Оригинал:

Пыль, прах, тлен, страх...
Где ты? Кто ты?
Ад твой - вот он!

Тьма впереди, звёзды рядом с тобой
Ты летел на их свет, но для них ты чужой...
Плоть пространства разрывая, грани времени стирая
Ты, сражённый, застыл у границ Тьмы

Небо стало тёмно-алым
Твой путь кончен тут
Тело - кровью, душу - болью
Плач, крик, вечность - миг

Разум выжжен, страх всем движет
Бог мёртв, Бездна ждёт
Тьма впереди словно смотрит в глаза
Пред тобой горизонт, что постигнуть нельзя...

Свет померк с тобою рядом
Космос обратился Адом
Оглянись - демоны здесь!

Тьма впереди, звёзды рядом с тобой
Ты летел на их свет, но для них ты чужой...

(c) Unreal