Не трудности перевода с Детского...

Опять бредём с внучком мы к логопеду,
В большой, красивый, умный, нужный дом.
Придёт, конечно, срок – одержит он победу,
Заговорит зайчоныш мой другим уж языком!

Ну, а пока звучат другие песни!
Корявеньким лопочет милым  языком.
Ну, слышится ребёнку вместо «если» – «лесли»!
Не страшно, думаю, научится потом!

Бывает, слов значенье и звучание не близко,
Однако ж, всё понятно, говор веселит!
Вот скажет, например, «подстричься низко»
Об чём? О стрижке о короткой говорит!

У нас в Ирландии, впример, столица – Дублин.
Потом, израильтяне и индусы есть!
В его же «Нидерландии», столицей – «Путин»!
Ну, а «индюсов» и «еврейцев» там не счесть!

Он обладает образным мышленьем,
В ассоциаций мир он держит не закрытой дверь!
Так что Барановка – «Баранинка», есть мненье.
А Журавлево – «Голубянское», поверь!

Мысль в голове засела мальчугана,
Что «еле как утопишься в солёной то воде»!
Но поглощён «Классическим» Титаник океаном!
В неведенье об этом, он покоится на дне!

Как «беспредел» он бесконечность понимает!
И «инженерскою задумкой» обладает он!
Район Рудничный он «Клубничным» называет.
«Лошадником» – конюшню, так гласит его жаргон!

Врачи нервишки от «приливок» у него «трепают»,
Санация – «дрелить» от слова дрель!
А вместо журавлей с югов «павлины» прилетают!
И муха есть такая «Оводень», поверь!

Какой забавный у лошадки «лошадёнок»!
От «мокрости» деревья гнутся иногда!
А выглядит у динозавра как «телёнок»?
Ну, а ещё: видали вы «оленины рога»?

«Заточенным» он зреньем обладает!
Миропознание включается в процесс игры!
«Глазастый», «памятковый», вы представьте, знает,
Малёк как «вытащился» из своей икры!

А первоклашками когда они уж стали,
Поведал он про несогласье с комбинаций слов
В той песенке, какую распевали,
Что старше всех «учителёв», «директоров»!

Да песня – тех времен ещё наследство,
Где за спиною ранец, а не рюкзачок!
Мечталось в ней кому-то «отдохнуть от Детства»,
С чем абсолютно не согласен мой внучок!

А я так с ним особенно согласен!
Пусть это эгоизм, но время тормознуть не прочь!
В его словесных, близких к сердцу, выкрутасах
Готов купаться ночь и день, и день, и ночь!