Маме

Я чудо ее молитвы,
я результат ее беседы с Богом.
Я ведь не знал куда пойду,
она мой путь,
конечно сразу знала.
И если я стою , хотя я много падал,
то это все она , она меня учила
не сдаваться, а вставать.

Она мои все знала недостатки,
мои болезни все прошли через нее.
Она в защиту становилась
грудью,
когда отец был недоволен мной. 

Ее я чудо , не смотря на то,
что не была она святой,
но у нее была такая тоненькая нить ,
протянутая прямо к Богу,
что никогда ее никто не сможет
победить.
Она как львица защитит,
прекрасное свое творение,
когда посмеете его вы обижать.

Сегодня тот я, кто возносит
за нее молитвы.
Ее я чудо, что скучает  без нее.
Я знаю , что нет к прошлому возврата,
но  если б было можно,
то ты пришла бы обязательно,
чтоб встретиться со мной.

Но даже свита белых Ангелов
бессильна,
они не могут возвратить ее живой.
Я знаю без нее мне будет
очень грустно,
но знаю я еще , что ночь пройдет,
за ней опять наступит утро
и радость встречи
непременно принесет!


Перевод стихов D.Ramos