Перевод Horie Yui Furude Hanyuu - Nano Desu

Оригинал: Horie Yui (Furude Hanyuu) - Nano Desu

Ау-ау хау-у хау-у ау-ау ау-у-ва хау-ау!
Ау-ау хау-у хау-у ау-ау ау-у-ва хау-ау!
Ау-ау хау-у хау-у ау-ау ау-у-ва хау-ау!

Здравствуйте, меня называют Ханю,
И лик не подобает видеть никому (нано десу!)
Очень много лет я в местности этой живу,
Из здешних знаю только Рику одну... (нано десу!)

Вместе бы смеяться, нам бы развлекаться, действий просто масса (нано десу!)
Клубных игр семья так прекрасна и всегда весела!

Здравствуйте, меня называют Ханю,
И без конца я говорю "ау-ау" (нано десу!)
Объединила с Рикой нас как-то прочная связь,
На расстоянии чувства можем понять (нано десу!)

Рика обидеть может, накричать слегка, не так-то она проста (нано десу!)
Острое не надо есть, очень прошу я!
Как же горит рот опять! Ну, как же так!

Как же сияют лица этих ребят всегда!
В мире подобном жить желаю и я.
Грустно, что сделать ничего не могу теперь,
Остаётся мне одно – за всем лишь смотреть.

Жаль, что бессильна я,
Но остаюсь до конца...
Нано десу!

Ау-ау хау-у хау-у ау-ау ау-у-ва хау-уа!
Ау-ау хау-у хау-у ау-ау ау-у-ва хау-уа!

Здравствуйте, меня называют Ханю,
И всё, что сладко непременно полюблю! (нано десу!)
Булки с кремом разлюбить я не смогу никогда,
Не в состоянии купить сама. (нано десу!)

Заказать бы все десерты разом в ресторане Сонодзаки (нано десу!)
Съесть парфе – как прекрасна мечта, жизнь была б хороша!

Здравствуйте, меня называют Ханю,
Сдержать к Такано гнев свой вовсе не могу (нано десу!)
Всё дело не в проклятьи или даже в страхе её,
Только в том, что заблуждается вновь. (нано десу!)

Пусть проблем и много, "ау", скажу я громко, гладь меня безмолвно, вот так, вот так.
Что же поделать, а? Прости меня, прости меня, прости меня, и снова гладь!

Восьмидесятые, июнь на дворе стоит.
Как и прежде, выбираю я этот миг.
Безысходность прогоняю, светлым опять мир стал,
Верой смогу сейчас наполнить сердца.

Жаль, что бессильна я,
Но остаюсь до конца...
Нано десу!

Ла-ла-ла-ла...

Ты посмотри, уже пора.
Ты посмотри, этот миг настал беспечно!
Забыть не должна, что видела я в этот раз.
Прощай!

Как же сияют лица этих ребят всегда!
В мире подобном жить желаю и я.
Грустно, что сделать ничего не могу теперь,
Для чего, скажи, появилась вновь здесь?
Но остаюсь до конца...

Хау-у...

Восьмидесятые, июнь на дворе стоит.
Как и прежде, выбираю я этот миг.
Безысходность прогоняю, светлым опять мир стал,
Верой смогу сейчас наполнить сердца.

Жаль, что бессильна я,
Но остаюсь до конца...
Нано десу!

Ау-ау хау-у хау-у ау-ау ау-у-ва хау-уа!
Ау-ау хау-у хау-у ау-ау ау-у-ва хау-уа!
Ау-ау хау-у хау-у ау-ау ау-у-ва хау-уа!
Ау-ау хау-у хау-у ау-ау ау-у-ва хау-уа!

Ау-у-ва хау-уа! (Хау-у...)
Ау-у-ва хау-уа! (Хау-ау-ау...)