Март звенит изящностью лета

Март звенит изящностью лета,
Тонким эхом лучистого южного моря,
Расцветают камелии пламенем алого света
В изумрудной листве зажигая букеты.

Рубинами полыхают на ветвях цветы,
Бархатом густо насыщенных красок,
Лепестки обнажая на грациозном теле дерев
Светятся летним сиянием огненных масок.

Мартовский ветер бежит по лазурным волнам,
Чайки дерутся играя на солнечном небосводе,
Море прохладное после мягкой зимы,
Прогревается в средиземном дыхании весны.

Море играет соцветием лазурных оттенков,
Бирюзовый прибой дышит свежестью чистой воды
И песок золотой розовеет с лучами рассвета,
Янтарными каплями переливаясь в бриллиантах росы.

Княжна Татьяна Романова

March rings with the grace of summer,
With a subtle echo of the radiant southern sea,
Camellias bloom with a flame of scarlet fire
Igniting bouquets in emerald foliage.

Flowers blaze on the branches like rubies
With velvet of densely saturated colors
Petals revealing on the graceful body of trees
Glow with the summer radiance of fiery masks.

The March wind runs along the azure waves
Seagulls fight, playing in the sunny sky
The sea is cool after a soft winter
Warms up in the Mediterranean breath of spring.

The sea plays with an inflorescence of azure shades
The turquoise surf breathes the freshness of pure water
And the golden sand turns pink with the rays of dawn
Shimmering like amber drops in the dew diamonds.

Princess Tatiana Romanova

Le mois de mars r;sonne avec la gr;ce de l’;t;,
Avec un ;cho subtil de la mer radieuse du sud,
Les cam;lias fleurissent avec une flamme de lumi;re ;carlate
Bouquets lumineux en feuillage ;meraude.

Les fleurs sur les branches brillent comme des rubis,
Avec du velours aux couleurs richement satur;es,
Les p;tales sont expos;s sur le corps gracieux de l'arbre
Ils brillent de l’;clat estival des masques de feu.

Le vent de mars court le long des vagues azur;es
Les mouettes se battent en jouant dans le ciel ensoleill;
La mer est fra;che apr;s doux l'hiver
Se r;chauffe dans le souffle m;diterran;en du printemps.

La mer joue avec un amas de nuances azur;es,
Le ressac turquoise respire la fra;cheur de l'eau propre
Et le sable dor; devient rose avec les rayons de l'aube,
Scintillant telles les gouttes d'ambre dans les diamants de la ros;e.

Princesse Tatiana Romanova