Шахру Рамадан

О, месяц тайны! Свет вуалью скрытый,
Ты нежный зов, что будит тишину.
Но люди мимо — с сердцем позабытым,
У собственных страстей в плену

О, сколько благ ниспослано с рассветом!
О, сколько милостей в твоих ночах!
Но сон цепляет нас постелью гретой,
И забываем смысл этих благ.

Летят мгновенья — дни текут рекою,
Грехи смываются слезой в мольбе,
Но человек в беспечности слепою
Теряет там, где мог бы преуспеть.

Коран струится светлой речью,
Но я ли жажду этот дар?
Где ночь, что ценится как вечность
Я сплю, проснусь, быть может, на ифтар

Как часто я тянусь к пустому,
Как сладок мне обманный свет…
Все чаще поддаюсь мирскому,
А вечность шлёт иной ответ.

О, как беспечно промелькнёт мгновенье!
Как в злате дремлет грешный человек!
Не слышит он, как в нежном дуновенье
Прощенья свет растает, словно снег.

Очнись, душа! В рассвете скрыта вечность,
Но кто-то вновь погасит свой фонарь.
Когда же тень закроет жизни встречу,
Не скажем ли: «О, Господи, мне жаль…»?



Прим.:
Месяц Рамадан ласково называют разными именами, подчеркивая его святость и благословение:
• Месяц Милости (Шахр ар-Рахма) – потому что Аллах проявляет особую милость к верующим.
• Месяц Прощения (Шахр аль-Магфира) – так как в этот месяц стираются грехи.
• Месяц Бараката (Шахр аль-Барака) – потому что он наполнен благословением.
• Месяц Корана (Шахр аль-Куран) – ведь именно в нём был ниспослан Коран.
• Гость, несущий добро (Дайфун Карим) – так его называют, подчёркивая его почётное значение.
• Месяц терпения (Шахр ас-Сабр) – ведь пост учит терпению и стойкости.
• Лучший из месяцев (Афдаль аш-Шухур) – потому что его достоинства превосходят другие месяцы.