Ты моя Мелодия - English Translation

**You are my Melody**

You - my melody,
I - your devoted Orpheus...
Days that we have passed,
Remember the light of your tenderness.

Everything like smoke has melted,
Your voice is lost in the distance...
What made you
Forget the melody of love?

You - my doubt,
The secret of a long road...
Through autumn rains
I hear a bitter 'forgive me'.

Dawn's farewell glow,
Your voice is lost in the distance...
What made you
Betray the melody of love?

You - my calling,
A song that became destiny.
The pain of early oblivion
Orpheus knew, betrayed by you.

Become my Universe,
Revive the silenced strings.
To the inspired heart
Return the melody of love!

-----------
You can listen to the song via the link:
https://disk.yandex.ru/d/vYQTp7dcDDX38w

     *   *   *

** Ты моя мелодия**
Автор слов - Николай Добронравов
Автор музыки - Александра Пахмутова


Ты - моя мелодия,
Я - твой преданный Орфей...
Дни, что нами пройдены,
Помнят свет нежности твоей.

Всё как дым растаяло,
Голос твой теряется вдали...
Что тебя заставило
Забыть мелодию любви?

Ты - моё сомнение,
Тайна долгого пути...
Сквозь дожди осенние
Слышу я горькое "прости".

Зорь прощальных зарево,
Голос твой теряется вдали...
Что тебя заставило
Предать мелодию любви?

Ты - моё призвание,
Песня, ставшая судьбой.
Боль забвенья раннего
Знал Орфей, преданный тобой.

Стань моей Вселенною,
Смолкнувшие струны оживи.
Сердцу вдохновенному
Верни мелодию любви!

----------
Послушать музыкальную интерпретацию можно по ссылке:
https://disk.yandex.ru/d/FmXv8HRTCrHXaw