Зубцы дальних гор
Подернулись легкой дымкой.
Весть подают:
Вот он, настал наконец
Первый весенний рассвет.
~ Сайгё (пер. В. Марковой)
Tokuriki Tomikichiro
Рассвет весенний
Дарят мне глаза,
Когда из-под ресниц,
Из сердцевины
За зубчатой стеною
Озёра голубые
Мне на мгновение
Сверкнув,
Как молнии лучом
Откроют
Тёмные глубины,
Но в лёгкой дымке
Утонуть
Не позволяют
В прибое их, отливе.
Знаю я,
Не скоро половодье…
О, весна моя,
Когда же
Летним ливнем
Напою тебя!
**
К публикации
Ikigai
Рассвет весенний дарят мне глаза
© Copyright: Аркадий Белист, 2025
Свидетельство о публикации №125030705191
Свидетельство о публикации №125030705191
Рецензии