Джинджер Роджерс и Фред Астер Батат

https://www.youtube.com/watch?v=H1piwATtg4Y


Тьюб Fred Astaire And Ginger Rogers Carefree 1938 The Yam Dance 4k colorized
               
      
Джинджер Роджерс поёт  "Батат" и танцует с Фредом Астером в мюзикле "Беззаботная"(1938)



AMANDA:
Alright
(scatting)
Ta-ra-ra-ra.ara,tata, tata
Come and hear the yam and cry
Have a yam to-day
The sweet potato that you buy
Have a yam to-day
A little step that you see him do
With every yam that he sells to you
It's something that you ought to try

Come on and yam today
Come get what I've got
It will hit the spot
Get your sweet and hot yam
Raise your hand and sway
Like you
Hold a tray
When you're on your way
Yam
Come on, shake your DIY fashion
And let's have a yam session
There's that long note
One, two, three
Yam

Every orchestra in Amer-i-ca
Will be doing the.....yam

DANCING TO THE MUSICAL RIFF; AMANDA PICS TONY UP       

I didn't come to do the Charleston
I didn't come to ball the jack
I didn't come to do the Susie Q
Or do the bottom, they call glass
I didn't come to do Big Apple
I didn't come to do the shack
TONY:
Well, honey, here I am
To do the yam
Because the yam is in the back

DANCING CONTINUOUS



АМАНДА:
Ол райт!
(ИГРИВО ПРИТАНЦОВЫВАЕТ)
 Та-ра-ра-ра , ара-тата-тата
Уже кипит вода и запах хоть куда
Бататы нас ждут
Картофель сладкий, что был куплен загодя,
Бататы будем есть, друзья
Шаг за шагом нарасхват
Как раскупается батат
Отведать стоит вам его
Поверьте, стоит он того

Вы у меня его берите
И тут же оцени;те!
Хотите сладкого - горячего - батат
Держите руку как поднос.
Ноги двигайте
Вразброс
Словно идете разносить
Батат
В участников DIY* превратимся
И бататом насладимся,
Из чего протяжный будет..
Раз. два, три
"Бам!"

Все в Америке оркестры будут
Издавать звук..."бам!"
 
ТАНЦУЕТ ПОД МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИФФ; ЗАТЕМ АМАНДА ПОДХВАТЫВАЕТ ТОНИ
 
Я здесь совсем не для чарльстона,
И не чечетку отбивать,
Быть в упоенье от салонов,
Иль Сьюзи Кью изображать 
Иль строить планы о "Биг Аппле**,
Иль вечера устраивать...

ТОНИ:
Батат сготовить?
Для того я.
Он на тарелках уж лежит         

ПРОДОЛЖАЮТ ТАНЦЕВАТЬ


Перевод Серджа Блэкторна


PS DIY -- игра-конструктор

Сьюзи Кью-- персонаж, появившийся во второй части серии "Невероятные приключения ДжоДжо", Боевое стремление и в третьей части "Крестоносцы звёздной пыли". Роллинг Стоунз в 1964 г записали песню "Suzie Q"

"Биг Аппл" --(букв. "Большое Яблок"), сленг Нью-Йорка