Музыка. Скипетр и плектр!

Aliud spectrum, aliud plectrum
// Алиуд сцептрум, алиуд плектрум.
 Одно дело скипетр, другое – плектр. -
Так ответил один музыкант царю Птолемею, который в разговоре о музыке настаивал на своём мнении. //

   Одно дело скипетр, другое – плектр. -
Так смело ответил один музыкант царю Птолемею,
Который в разговоре о музыке настаивал на своём мнении.
Но музыкант всегда прав,
Поскольку скипетром не исполнишь музыку,
Которую любит и исполняет народ любой из держав!
____
Плектр или медиатор — костяная, пластмассовая или металлическая пластинка, гусиное перо или кольцо с «когтем», надеваемое на палец (мизраб). С помощью плектра защипывают струны и тремолируют на некоторых щипковых струнных инструментах (т. н. также на народных русских инструментах — балалайка-контрабас. Часто используется при игре на инструментах, для которых более традиционным является защипывание струн пальцами — например, на гитаре.
//Латынь на все случаи жизни. Москва. 2004.//