Европа

***Сидит
 за стойкой бара паренёк.
Смакует  виски, 
чтоб улыбнулся пятничный
 обычный вечерок.
Подшмыгнула дамочка... Смазливая
в короткой юбочке.
Глаза блестят,
как вёсла от воды
у шлюпочки.
–   ;au!* Привет по-чешски.
–  Jak se m;;?**
(Как дела?)
Ну всё, подумал парень
начался демарш.
–  Jsem v pohod;, a co ty?***
(Я в порядке, а как ты?)
–  Не нальешь стаканчик
 для казанской сироты.
–  Да не вопрос.
Налейка уксусу бармен...
В Стакане.
–   A na;pak to, pane?****
(Это тебе зачем, красавчик панэ?)
 
-  U n;s mluv;,"*
(У нас говорят)
 "На халяву уксус сладкий" .
-  Tak ty jsi Rus? Aby m;…"**
(Так ты русский? Чтоб мне)
-  P;esn; tak, pan;.
(Мэм, вот именно)
Ой, как грустно мне.

Ни мозгов ни чувства юмора.
Бедная Европа.
Ты плесневелый бублик по середине дырочка.
Одним словом Жопа...

-  Dvojitou mi,
pane barmane!*
(На лейка мне двойной)
А вот и моя...
–  Dob;e r;no!"""*
(Ух-ты, с добрым утром!)
Опаздываем леди.
Меня тут чуть не съели
местные медведи.
- Тебя сьешь...
Бежим плясать?
- А как же виски?
Для моей киски.
-Ему не убежать.
Подождёт.
- Тогда вперед.

Прям Лев Толстой
Война и мир.
В сносках перевод.
Чтенье длилось
целый год.
Чума...
А может пир?

*, ;au - Чау.
**Jak se m;;?-Як сэ маш-
***Jsem v pohod;, a co ty?-сэм в походе -
****A na;pak to, pane?- начпак то панэ-
"*U n;s mluv; - У Нас млуви -
" "* Tak ty jsi Rus? Aby m;…-Так ты си Рус? Абы мне
" "" *Dob;e r;no!- добжэ рано