Выбор

Устилали деревья дороги листвой золотой,
Настигала прохладой осенняя тяжесть разлук,
Не оставил следа изнурительный, приторный зной,
И ночами доносится свежесть стремящихся вьюг.

Под туманом огней замирали вдвоём на мгновенья,
Будто тихий аккорд прозвучали влюбленных сердца,
И рождались в тот миг тем двоим откровения,
О любви без начала , длинной без конца.

Опустели все парки, свет дневной растворился,
Перебор тихих мыслей,как струн нежный звон,
Лишь бы образ ей милый опять этой ночью приснился,
И согрел этот давящий серый бетон.

Убивающий дым сигареты -в помятые нервы ,
И застывший в руке, не доставленный в скважину ключ,
Его опыт разбитого сердца,к несчастью не первый ,
И она -как во мраке спасительный солнечный луч!

Но увы,не проснуться им в нежных от сна поцелуях,
Выбор сделан однажды не сердцем,а строгим умом,
Засыпать изнуряюще-едко к любимым, ревнуя,
И влачить эту ношу с другими в объятиях тайком.

----------------------------
English version
----------------------------

Trees were draped in leaves of golden gleam,
Autumn’s chill unveiled the weight of parting sighs;
No trace remained of summer’s scorching beam,
While nightly zephyrs stirred soft, wistful cries.

Amid the haze of scattered, gentle lights,
Two souls paused, enraptured by a tender art;
A soft chord rang through the silent nights,
Revealing love unfettered, without a start.

Deserted parks—daylight’s glow dissolved away,
A quiet medley chimed like strings in evening’s air;
If but her cherished image in dreams could stay,
To ease the crushing gray of city’s hardened stare.

The killing smoke of cigarettes assaults frail nerves,
A key remains unclaimed, lost in its silent keep;
A shattered heart, with scars from many unduly swerves,
Finds solace in her beam—a sunburst through the deep.

But alas, no tender kiss can break their sleep,
For fate was sealed by reason, not desire’s decree;
They slumber on in bitterness they silently keep,
While bearing loads in clandestine arms secretly.