Пер. ст. Рильке, прочитанного в оригинале и переводе В.Куприянова
«В такие ночи, как в старинных сагах». Вариант 2.
The voices of the bells would sing
along with glowing skies.
The hearts of Magi broke the chains,
Sarcophagi disdained.
The blinds, restrained from seeing the dawn,
Would wander in the dark.
The capitals of columns would
Abruptly crack and drop…
The brilliants, as powder sprayed,
Into the ashes turned…
The hearts of many of the brave
Who virtuely would go
And never bowed their heads
To save their living souls
Will strike again to view the faces
Of those newly born!
6.03.2025
The bells would sing along
© Copyright: Евгения Блейк, 2025
Свидетельство о публикации №125030607616
Свидетельство о публикации №125030607616
Рецензии