В сердце у каждого человека -
Если вправду
Он человек -
Тайный узник
Стонет...
~ Такубоку Исикава (пер. В. Марковой)
Utagawa Hirosada
Не отпускал любовь я
На свободу
Из сердца моего,
Лишь утешал надеждою
С мечтой.
И видел,
Как стареем год от года,
И в неволе
Страдали оба мы
От этой боли,
Та в клетке тела,
Я как ключник злой.
Но птице вольной
Негде приютиться.
То сердце занято,
Куда она рвалась.
Умрёт и тело
В горе,
На свободе
Любовь
Узнает поневоле
В том сердце безответном
Яда сласть.
**
К публикации
Ikigai
Не отпускал любовь я на свободу
© Copyright: Аркадий Белист, 2025
Свидетельство о публикации №125030606200
Свидетельство о публикации №125030606200
Рецензии