Ронсар Любовь Кассандры 165

165
О, секретарь мой, лес у Сен-Гастина,
Ты каждый вздох берёшь мой на учёт
И эхом повторяешь в свой черёд,
Не сдержанную на сердце кручину.
 
Луара, мне в Вандоме, на равнине,
Поёт, когда кляну наперечёт,
Я совершенство всех твоих красот,
Что стали жажды с голодом причиной.
 
Но коль то прорицание правдиво,
И то, что видел я вчера не лживо,
И понял правильно я Талии намёк,
 
То быть мне первым Франции поэтом,
И смерть поправ, в дар получить при этом,
Родник Касталии и лавровый венок.
 
Saincte Gastine, ; douce secretaire
De mes ennuis, qui respons en ton bois,
Ores en haute ores en basse voix,
Aux longs souspirs que mon c;ur ne peut taire :
 
Loir, qui refreins la course volontaire
Des flots roulant par nostre Vandomois,
Quand accuser ceste beaut; tu m’ois,
De qui tousjours je m’affame et m’altere :
 
Si dextrement l’augure j’ay receu,
Et si mon ;il ne fut hier deceu
Des doux regards de ma douce Thalie,
 
Maugr; la mort Po;te me ferez
Et par la France appellez vous serez
L’un mon Laurier, l’autre ma Castalie.