Здоровье будет - будет счастье. Health happiness

© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA


56. Здоровье будет - будет счастье. - Health and happiness / Neuer Tag, neuer Sinn [1]

Здоровье будет, - будет счастье.
Ведь в счастье - радость и любовь,
Добра и благодати кладезь.
Здоровье движит мыслей строй.

Оно пришпоривает время.
В здоровом теле - здравый дух,
Способный понимать, пульс меря,
И поступать, как лучший друг.

Здоровье - золото, богатство.
Не всем дано его купить.
Оно дороже, без лукавства,
Всех благ красавицы Земли.

Даст Бог здоровье, даст и радость,
Подарит счастье и любовь,
Дух укрепит, упрочит благость,
Прольёт успех в печаль и боль,

Даст молодость, отвагу, смелость,
Настроит на мажорный лад
И в мыслях отразит всецело
Здоровый дух и светлый взгляд.

[1] A sound mind in a sound body. Good health is above wealth. Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. Health is not valued till sickness. Health and cheerfulness mutually beget each other. Gesunder Mann, reicher Mann. Im gesunden Koerper - gesunder Geist. Gross ist der Baumstumpf, doch schlecht. Neuer Tag, neuer Sinn. Den Kopf halt kuhl, die Fusse warm, das macht den besten Doktor arm. Den Kopf halt kuhl, die Fusse warm, das macht den besten Doktor arm. Der Kranke und der Gesunde haben ungleiche Stunde. Die Gesunden und Kranken haben ungleiche Gedanken. Fruh zu Bett, fruh wieder auf, - macht gesund und reich im Kauf. Nach Faulheit folgt Krankheit. Uberfluss macht Uberdruss. Mit Wasser und Brot kommt man durch alle Not. Salz und Brot macht die Wangen rot. Ueberfluss macht Ueberdruss.

24.02.2024.