Э. Дикинсон. Она разделится - как Листья... 517

Она разделится - как Листья -
И закрывается потом -
Затем становится на Шляпках
Случайных Лютиков кругОм -

Затем торопится навстречу,
Перевернув Цветок в пути,
Проводит в Неге время после -
На Кливере - может уйти -

Свисает в Полдень, как Пылинка,
Подвешенная ни на чём -
Не знает - Вниз ли ей вернуться -
Иль на Луне вселиться в Дом -

Что из Неё выходит - Ночью -
Прерогативе говорить
Невежество её мешает -
В Тот День - что может выходить -

Мороз - завладевает Миром -
Чтоб был показан нам - в Шкафу -
Склеп из причудливейших Ниток -
Кокон - пример Монастырю -


He parts Himself — like Leaves —
And then — He closes up —
Then stands upon the Bonnet
Of Any Buttercup —

And then He runs against
And oversets a Rose —
And then does Nothing —
Then away upon a Jib — He goes —

And dangles like a Mote
Suspended in the Noon —
Uncertain — to return Below —
Or settle in the Moon —

What come of Him — at Night —
The privilege to say
Be limited by Ignorance —
What come of Him — That Day —

The Frost — possess the World —
In Cabinets — be shown —
A Sepulchre of quaintest Floss —
An Abbey — a Cocoon —