Э. Дикинсон. Мне это дали Боги... 454

Елена Тоом
Мне это дали Боги -
Когда была Ребёнком -
Подарки дарят часто -
Тем, кто малы - и нОвы.
Его в Руке держала -
Всегда, не отпуская -
Ни есть - ни спать не смЕла -
Его оберегая -
Услышала "Богата" -
Когда спешила в школу -
Из уст на УглАх Улиц -
И смех свой поборола.
Богата! Я - богата -
Чтоб Золота взять имя -
Хранить Запасы в Слитках -
СмелА я - от Различья -


It was given to me by the Gods —
When I was a little Girl —
They given us Presents most — you know —
When we are new — and small.
I kept it in my Hand —
I never put it down —
I did not dare to eat — or sleep —
For fear it would be gone —
I heard such words as "Rich" —
When hurrying to school —
From lips at Corners of the Streets —
And wrestled with a smile.
Rich! 'Twas Myself — was rich —
To take the name of Gold —
And Gold to own — in solid Bars —
The Difference — made me bold —


© Copyright: Елена Тоом, 2025
Свидетельство о публикации №125030601263
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Тоом
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Тоом