Зачевам вечност

Нощта разтвори черна риза.
Върху гевгира на небето,
нахапана, луната блесна.

В такава нощ сънувах мъж -
в ръце държеше страховете ми,
в душата му се гушеше небе.

Не беше ти, но си признавам,
че толкова приличаше на теб
и леко почва да ме хваща страх.

Облъчен е с любов в опасни дози,
и с доброта и нежност заразен.
А може би това все пак си ти...

И беше тихо, тихо до безкрайност.
В очите ни пулсираха звезди.
Отпих от устните му нежност.

Жена съм. Любов съм до последно.
Ухае тялото ми като топъл хляб -
преди да го опита се прекръсти.

В замяна му заченах вечност...


Я ЗАДУМАЛА ВЕЧНОСТЬ
(подстрочник)

Ночь распахнула черную рубашку.
На дуршлаге неба,
укушенная, луна светила.

В такую ночь мне снился парень -
держал мои страхи в своих руках,
в его душе небеса задыхались .

Это был не ты, но я признаю это,
что он был так похож на тебя
и я начинаю немного бояться.

Облучен он любовью в опасных дозах,
и с заразительной добротой и нежностью.
И, может быть, это все-таки ты...

И было тихо, бесконечно тихо.
Звезды пульсировали в наших глазах.
Я пила нежность его губ.

Я женщина. Я люблю до конца.
Мое тело пахнет теплым хлебом -
прежде чем полюбил, перекрестился.

Взамен, задумала я для него вечность...