«I want to love you wildly. I don’t want words, but inarticulate cries, meaningless, from the bottom of my most primitive being, that flow from my belly like honey. A piercing joy, that leaves me empty, conquered, silenced.»
Ana;s Nin
«Я хочу любить тебя дико. Я не хочу слов, а только нечленораздельных криков, бессмысленных, из низа моего самого примитивного существа, которые текут из моего живота, как мед. Пронизывающее наслаждение, которое оставляет меня пустой, покорённой, затихшей.»
Анаис Нин
Перевод Фредии Динел
О-хо-хо..., однако...
Да, потоки горячей, тягуче-медовой лавы, идущей с самого низа живота - неописуемое блаженство...
Но неужели данная физико-химическая реакция того стоит, чтобы так СЕБЯ не любить и обесценивать, считая "самым примитивным существом"? Моветон какой-то...
She doesn t want words. Она не хочет слов
© Copyright: Фредиа Динел, 2025
Свидетельство о публикации №125030508304
Свидетельство о публикации №125030508304
Рецензии