Эквиритмический перевод стихотворения Поля Мари Верлена «En sourdine»
Тише. Не прекословь.
Под шатром ветвей
Звук обольстит любовь
И растворится в ней.
Душ и сердец печаль
Из-за томленья чувств
Кутают сосны в шаль,
Измяв земляничный куст.
В неге прикрой глаза,
Руки сложи на грудь,
Перенесись в небеса.
Потом обо всём забудь.
Доверься шороху трав,
Ряби рыжих волос.
Луг по-любому прав
В брызгах вечерних рос.
Из буклей дубов и тьмы
Выпорхнут гаммы нот.
Что не допели мы,
То соловей допоёт.
05.03.2025
Под сурдинку
© Copyright: Василий Мельников 3, 2025
Свидетельство о публикации №125030506668
Свидетельство о публикации №125030506668
Рецензии