Heinz Erhardt - Die Uhrsache - Часы с подоплекой

Адада
            Heinz Erhardt

            Die Uhrsache

Die Rathausuhr geht unentwegt,
und immer scheint sie aufgeregt,
weil – ist sie auch schon hochbetagt –
sie innerlich die Unruh plagt, –
was sich auf uns dann uebertraegt…



                  Гейнц Эрхардт

               Часы с подоплекой

Весомо ходит время в ратушных часах,
и ощутимо нами возбужденье в тех шагах –
хоть и стары часы, и механизм уже в летах –
в них маятника неостановима маята
и суета его захватывает нас неспроста.



+
1. Uhrsache = Uhr + Ursache.
2. "Man beachte auch Unruhe: Bewegung, Ruhelosigkeit, Beunruhigung... seit dem 18. Jh. auch als Bezeichnung fuer den Regler der Uhr, dafuer heute die Form Unruh." (Duden)


© Copyright: Адада, 2025
Свидетельство о публикации №125030500533
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Адада
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Адада