Вокруг старых пословиц и поговорок. Как кур

Валерий Вологодский

Если ты во что-то влип,
Говорят: "Попал, как кур* в ощип".
Для уха нашего, быть может, и отлично,
А для болгарского - ужасно неприлично.

*Слово, эквивалентное старым надписям
на заборах у нас.
Курица по-болгарски - пиле(или кокошка).

Яичница-глазунья по-болгарски
Анекдот, конечно, царский.
И смешно, ну, нету мОчи,
Это: "Яйца на очи"!

С болгарами в 60-х прошлого века жил
в одной комнате студенческого общежития.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Валерий Вологодский

Рецензии

Написать рецензию

Люди не всегда понимают друг друга даже когда говорят на одном языке, потому, что мозги у всех разные. 😇

Аннаис Аронова 06.03.2025 06:17 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Сужденье Ваше безотказно!
А что уж говорить, когда на разных?

Мозги протухшие взрывая,
Идёт, грядет эпоха цифровая.
Не экс.
Спасибо.

Валерий Вологодский 06.03.2025 06:41 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Валерий Вологодский