Shel Silverstein
Catching ( сущ.ловля,прил. привлекательная )
I tried to catch a cold
As he went running past
On a damp and chilly Afternoon in autumn.
I tried to catch a cold,
But he skittered by so fast
That I missed him -
But I'm glad to hear you caught him
Зараза
Заразу подцепить
Пытался - пролетело.
Сырым, холодным и осенним днём.
Заразу подцепить -
Но та не захотела.
Печально. Но я рад, что ты поймал её.
Поимка
Мечтал я хворь поймать,
Она не подцепилась
Сырым, холодным и осенним днём.
Мечтал я хворь поймать,
Увы, не получилось.
Печаль.Но слышать рад, что ты поймал её.
Поимка. Шел Сильверстейн
© Copyright: Екатерина Игоревна Жданова, 2025
Свидетельство о публикации №125030406873
Свидетельство о публикации №125030406873
Рецензии
Быть может, cold - простуда, холодный партнер в отношениях? Игра слов? Так же как catching - поимка, привлекательная?
Андрей Российский 06.03.2025 23:44 • Заявить о нарушении
Андрей Российский 06.03.2025 23:44 • Заявить о нарушении
Это игра слов. Можно просто грипп но это на русском плохо.
Екатерина Игоревна Жданова 07.03.2025 10:39 Заявить о нарушении
Екатерина Игоревна Жданова 07.03.2025 10:39 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.