Кляп

Стихотворный перевод Lindemann - Knebel

Я люблю солнце и плыть по волнам,
В небо смотреть люблю вслед облакам,
Люблю полнолуние - круглую луну,
И я люблю, когда ты с кляпом во рту.

Люблю бокал, чтоб полон, а улица - пуста,
Люблю зверушек, людишек - не так…
Люблю лесную чащу, цветочки на лугу,
И я люблю, когда ты с кляпом во рту.

Жизнь тяжела, ведь все неспроста -
Была бы простою, будь бы проще она!
У всех своя участь, есть причина всему.
Ах, как ты молчишь, когда ты с кляпом во рту!

Люблю худых девчонок, от толстых печаль,
Люблю твою маму, а папу - не так…
Не люблю детишек - прости за прямоту,
Но я люблю, когда ты с кляпом во рту.

Я люблю слезы на твоем лице.
Люблю ли себя я?.. Если честно - нет.
Сердце разбито, и душу я рву.
Смотри на меня, когда ты с кляпом во рту.

Жизнь так печальна, жизнь так тяжела -
Ее бы любил я, будь бы проще она.
Крутится мир, ведь Земля - это круг,
Но не вокруг тебя, когда ты с кляпом во рту.

Ich hasse dich
Ich hasse dich
Ich hasse dich
Ich hasse dich

Жизнь тяжела, ведь все неспроста -
Была бы простою, будь бы проще она.
У всех своя участь, есть причина всему.
Ах, как ты молчишь, когда ты с кляпом во рту!