Heinz Erhardt - Schimpfe nicht - Не ругай...

        Heinz Erhardt

       Schimpfe nicht…

Schimpfe nicht auf Sozialisten —
oder auf Nationalisten —
oder gar auf Klerikale —
und auch nicht auf Liberale!
Schimpf nicht auf die Kaisertreuen —
oeder auf die Neo-Neuen —
schimpfe nur auf jene, die’s
Land regiern, als koennten sie’s!


Гейнц Эрхардт

Не ругай...

Не надо клясть социалистов,
а с ними — националистов,
хулить не надо клерикалов
и даже разных либералов!
Живи — не проклиная слуг вождя,
вниманьем нео-новых обойдя...
Лишь тех ругай, страною кто рулит,
как будто в сем мозгами шевелит!



+
https://fasnet.gereimtheiten.de/schimpfe-nicht-auf-politik/
    Schimpfe nicht
    (frei nach Heinz Erhardt)

    Schimpfe nicht auf Sozialisten,
    oder auf die Unionisten –
    oder gar auf Klerikale –
    und auch nicht auf Liberale!

    Schimpf nicht auf die Bayerntreuen-
    oder auf die Neo-Neuen –
    schimpfe auch nicht auf die Linken,
    denen selbst die Gr;nen stinken,
    schimpfe nur auf jene, die’s
    Land regier’n als koennten sie ’s.