Древнегреческая ночь...
Милые друзья!..
В моей душе, как в душе каждого человека,
Живут Древний Египет... Древняя Эллада... Византия...
Святая Русь... Мистическая Индия... Мудрый Китай...
Поэтическая Персия...
Сегодня мне явилась Эллада...
ДРЕВНЕГРЕЧЕСКАЯ НОЧЬ
Памяти Сальвадора Дали
Ночь…
Горы… Луна… Звёзды…
Бессонница бездонная… многозвёздная…
Я выхожу из моей глиняной кибитки кособокой…
И бреду к реке Варзоб-Дарье бессонной…
Никого окрест…
Только какая-то лодка под дряхлым опадающим парусом
Пролетает в лунных волнах и долго бьётся на донных валунах…
Гребцы бьют вёслами по камням,
Высекая горящие мокрые молнии...
И мается парус дряхл
И тает вдалеке…
И какой-то старец луннобородый на жемчужном осле
Бредёт по берегу песчаному и улыбается мне…
И какой-то чабан-пастух с посохом ореховым
Осторожно ступает по мосту деревянному… кишлачному… неверному
Над алмазнопенной рекой…
И перед ним бежит собака-поводырь, потому что он слепой…
И он кличет собаку: Не спеши, Ахилл мой…
А океаны становятся морями...
А моря – реками...
А реки – пустынями...
А пустыни – океаны песка...
Аааааааааааа...
И по реке проносится какой-то бешеный пловец-гребец
С переломанным веслом…
И он зовёт кого-то: Пенело… Пенелоо…
Но я не слышу, кого он зовёт, в шуме волн…
И на Золотой горе рыдает, закрыв лицо руками,
То ли дева в чёрном пеплосе,
То ли старица…
О, Господь!..
Что за ночь Ты насылаешь…
Но бессонница лучше, чем сон…
И тогда я прозреваю…
И обливаюсь слезами...
Потому что эта Лодка под парусом дряхлым –
Это «Арго» и Аргонавты …
Они потеряли корабль в веках однобожьих… безбожных…
Они позабыли Золотое Руно и Колхиду…
И плывут, не зная куда,
К позабытым брегам и Богам
На несчастной заблудшей Лодке…
И этот улыбчивый Старец на жемчужном осле –
Безвестный творец «Арго» и аргонавтов –
Аполлоний Родосский…
Но кто слыхал о Нём в XXI веке,
Когда никто не читает книг...
И этот чабан-слепец с собакой поводырём – Гомер…
И Он говорит нам, что весь этот мир станет песком...
И Он страшится, что и Его герои тоже станут песком...
И этот бешеный пловец-гребец с переломанным веслом,
Вечно зовущий Пенелопу – Одиссей…
Но Он не знает,
Что верная Пенелопа уже давно не ждёт его...
И эта рыдающая Жена в чёрном пеплосе
На Золотой горе – Пенелопа…
И она не ждёт Одиссея, потому что стала старой...
И потеряла красу...
О, Боже!..
О, Господь!..
Как Ты Великощедр!..
И какую Древнегреческую Ночь
Ты даровал мне…
И я запел свою одинокую песнь…
" Эллада... Эллада родная... родная...
Трирема плывущая в Плеядах...
Ты где... где... где..."...
Так забытый всеми пел
В Песках Молчания…
В Траве Забвения
Орфей-Феникс … соловей…
О, Древнегреческая!..
Блаженно Многобожья!.. Павлинья!.. Старина!..
Морская Пена!.. Воля!.. Красота!.. Лепота...
Ужель Ты сгинула навеки…
Навека…
Но!..
Но вот на миг воскресла…
Пусть даже побитая червем тлена…
Покалеченная… одряхлевшая…
Но… но… но…
Эллада слезновечная!..
Завороженная!..
И завораживающая!..
Бессмертная!..
В таджикских лепетных ликующих горах
Нетленных…
Звездою Вечною
Вифлеемскою Взошедшая!..
Но что-то я рыдаю слезами...
То ли горькими...
То ль блаженными...
март, 2025
Свидетельство о публикации №125030400448
Посылаю к Вашему Творению мои рубои и их перевод покойного Игоря Маленького:
-------
Рубои 1292 Алишери Киёма
К «Древнегреческой ночи» Тимура Зульфикарова
А с Родоса к Устоду на Варзоб-дарьЮ чего тянулся Аполлоний, а, Киём?
Все на «Арго» что говорили на арго и были из колоний, а, Киём?
Хайём, ужели Аполлоний искал для будущих «Гомеров» номерной полоний?
А Аполлоний убеждал Устода, что для «Арго» на парус нужны куски болоний, а, Киём?!
------------
Алiшер Кийом. Рубої 1292
До «Давньогрецької ночі» Тимура Зульфікарова
А з Родосу до Устоду на Варзоб-дар'ю чого тягнувся Аполлоній, а, Кийом?
Усі на «Арго» що говорили на арго і були з колоній, а, Кийом?
Хаййом, чи Аполлоній шукав для майбутніх «Гомерів» номерний полоній?
А Аполлоній переконував Устода, що на вітрило для «Арго» потрібні шматки болоній, а, Кийом?!
---------------
Рубои 1293 Алишери Киёма
А у Гомера «Илиада», а, Киём,
Сотворена до сотворенья христианам Ада, а, Киём?
Хайём, конечно, до, а то бы не была Устоду в рыдании услада!
А Вифлеемская звезда была ли путеводной для Синдбада, а, Киём?
-------------
Алiшер Кийом. Рубоi 1293
Рубої 1293
А у Гомера «Іліада», а, Кийом,
Створена до створення християн Ада, а, Кийом?
Хаййом, звичайно, до, а то б не була Устода в риданні насолоди!
А Віфлеємська зірка була дороговказом для Синдбада, а, Кийом?
----------
Обнимаю Вас!
Ваш ученик Алишер Киём
Алишер Киямов 09.03.2025 18:57 Заявить о нарушении