Поэма Илиада. Стих 39. Гекуба молит Афину

667
Кликнула тотчас служанок, Гекуба.
Чтоб благородных троянок сзывали.
Ну а сама в покой благовонный
Тихо вошла, где все ткани лежали.
668
Выбрала пеплос из лучших, узорный.
Женщин сидонских была то работа.
Сам Александр в Елену влюблённый,
С нею привёз он его из Сидона.
669
И понесла мать пеплос узорный,
Выйдя из дома, к храму Афины.
С нею троянки из благородных,
Чтоб принести приношенье богине.
670
Дверь им открыла жрица Феано,
Дочка Киссея, жена Антенора.
Женщины руки простёрли к Афине
И застенали тогда очень громко.
671
Пеплос взяла, принесённый, Феано.
И возложив на колени Афине,
Громко молила, рождённую богом,
Слёзно прося её о защите:
672
"Мощная в битвах, защитница града,
Дочь Эгиоха и наша царица!
Дух сокруши Диомедов, Паллада.
Чтобы не смог больше с нами он биться.
673
Ныне ж двенадцать телят однолетних,
В жертву, богиня, тебе принесём.
Жалость проявишь свою ты к нам, если.
К городу, к детям и множеству жён!"
674
Так ей Феано тогда говорила.
Так к ней молились женщины все.
Но ту молитву отвергла Афина.
Ведь за ахейцев стояла уже.


продолжение следует...