Let my People Go

Let My People Go


Моисей, ступай вперёд!
Пусть Египет ждёт.
Воли жаждет мой народ,
Фараон даёт.
Был Израиль под пятой,
Отпусти народ.
До могилы гробовой
Отпусти народ.

Сам Г-сподь тебе предрёк,
Моисей, иди!
Фараон, ты — полубог:
Верных отпусти!
Моисей пустился в путь,
И народ весь с ним.
Понял старый фараон,
Как был тот гоним.
— Моисей!— сказал Г-сподь.
— Здесь тебе Исход.
Пусть решает фараон
Отпустить народ.
— Если же он не решит,
 — так ещё сказал.
К принцу смерть пусть поспешит,
Хоть не ожидал.

Так вещал ему Г-сподь,
Моисей иди!
Из Египта свой народ,
Вольный, отпусти.

Версия Льюиса Армстронга

Go down Moses
Way down in Egypt land
Tell old Pharaoh
To let my people go!
Oh when Israel was in Egypt land
Let my people go!
Oppressed so hard, they could not stand
Let my people go!
So the Lord said, go down (go down) Moses (Moses)
Way (way) down (down) in Egypt land
Tell all Pharaoes
To let my people go (let my people go)
So Moses went to Egypt land
Let my people go!
He made old Pharaoh understand
Let my people go!
Yes the Lord said, go down (go down) Moses (Moses)
Way (way) down (down) in Egypt land
Tell old Pharaoh
To let my people go (let my people go)
Thus spoke the Lord, bold Moses said
Let my people go!
If not I'll smite, your firstborn dead
Let my people go!
God the Lord said, go down (go down) Moses (Moses)
Way (way) down (down) in Egypt land
Tell old Pharaoh      
To let my people go!
Way down in Egypt land
Tell old Pharaoh
To let my people go.