Johann von Doering - Две Пары

Zwei Brautpaare

Weisz ichs, wem noch von beiden
Das meiste Unglueck droht? 
Dem Paar mit Geld fehlt Liebe,
Dem Paar mit Liebe Brot. 

----
Johann von Doering (1741 - 1818)
daenischer Kammerherr und Schriftsteller

Иоган фон Дёринг (1741 - 1818)

Две Пары Брачующихся

Кого несчастье будет горше
В супружестве: как дать ответ?
У тех: любви несть, только деньги,
У сих -- любовь, да хлеба нет.
.
.
.(


Рецензии