Если солнца нет, льет дождик без конца,
Если солнце есть, обычно нет дождя!
Если ты в перчатке, не надеть кольца,
На кольцо перчатку натянуть нельзя!
Тот, кто наверху, быть внизу не может,
Тем, кто на земле, по воздуху не плыть.
Грустно от того и обида гложет,
Что сразу в двух местах невозможно быть.
Если копишь деньги, не трать их на конфеты,
Купив себе конфеты, монет не отложить.
Как всегда одно из двух: неизбежно это…
Выбирая каждый день приходится мне жить!
Не знаю я, учусь или играю,
Бегу ли я или храню покой.
Но до сих пор сама не понимаю
Что лучше выбрать: это или то.
Или то или это - Ou isto ou aquilo - перевод
© Copyright: Виктория Чемоданова, 2025
Свидетельство о публикации №125030200663
Свидетельство о публикации №125030200663
Рецензии
Философская вещь. Типа- Если у вас нету тёти...
Николай Бодров 04.04.2025 12:53 • Заявить о нарушении
Николай Бодров 04.04.2025 12:53 • Заявить о нарушении
Стихотворение из книги Или То или Это - Ou isto ou aquilo для детей 2-7 лет. Книга является классикой бразильской детской литературы. Написала поэтесса Сесилия Беневидес де Карвалью Мейрелеш. Я заметила, что русская детская поэзия написана именно для детей, причем для каждого возраста свои стихи, а бразильская и португальская размывает возрастную градацию.
Виктория Чемоданова 06.04.2025 00:37 Заявить о нарушении
Виктория Чемоданова 06.04.2025 00:37 Заявить о нарушении