написано по подстрочнику и переводу с болгарского
стиха Веселы Йосифовой "Мартеничка",
источник здесь: http://stihi.ru/2011/02/28/10785
Я украшу тебя белизной своих мыслей,
вышью жизнь красной нитью тех чувств, что во мне
благодарно вскипают, и счёт их бесчислен,
от невзгод всех прикрою я нежностью дней.
Я подснежников веточки вставлю в корзинку,
буду вновь называть тебя, снова звонить.
Я сложу все цветочки, к светинке светинку.
Будет солнце нас к зелени светом манить.
И в глазах твоих, что я люблю, свет тот будет.
В каждом вечере красном утонем с тобой.
Мартеничку душа без труда приголубит.
Нас захватит единый сердечный прибой.
Мы с тобой сплетены, как пруточки корзинки,
общим счастьем живой бескорыстной любви.
Пусть его не накроют размолвок снежинки.
Пусть весна торжествует в душе и в крови.
Мартеничка
© Copyright: Серж Конфон 2, 2025
Свидетельство о публикации №125030204683
Свидетельство о публикации №125030204683
Рецензии
Ееее, большое спасибо Вам, Серж! Ето самой красивой весенний подарък! Благодарю!
Эсли не возражаете, позже я поставлю и на своем страничке.
Здоровья Вам, счастья и всяких успехов!
Весела Йосифова 02.03.2025 16:14 • Заявить о нарушении
Эсли не возражаете, позже я поставлю и на своем страничке.
Здоровья Вам, счастья и всяких успехов!
Весела Йосифова 02.03.2025 16:14 • Заявить о нарушении
и Вам всего доброго и настоящего!
можете поставить этот стих на Вашей странице
со ссылкой на Вашу Мартеничку
в качестве моего привета и весеннего подарка.
вчера я побывал в центре нашей области,
была встреча литературного плана с чаепитием.
у нас люди сейчас справляют Масленицу.
доброй весенней погоды в природе и в жизни!
Серж Конфон 2 02.03.2025 16:31 Заявить о нарушении
можете поставить этот стих на Вашей странице
со ссылкой на Вашу Мартеничку
в качестве моего привета и весеннего подарка.
вчера я побывал в центре нашей области,
была встреча литературного плана с чаепитием.
у нас люди сейчас справляют Масленицу.
доброй весенней погоды в природе и в жизни!
Серж Конфон 2 02.03.2025 16:31 Заявить о нарушении
В Болгарии Масленицу называют Сирни заговезни (пост) или Прошками.
Молодые целуют руку и просят прощения у старших. Они говорят: «Прости меня, если я причинил тебе боль намеренно или непреднамеренно». Взрослые отвечают: «Прощаю и от меня, и от Бога. Прости и меня тоже».
Бабушки привязывают кусок харвы к красной веревке, подвешивают ее к потолку и раскачивают. Все дети пытаются откусить кусочки, не используя рук.
В нашей стране сегодня Сырный пост. Сегодня начинается Великий Пасхальный пост.
На праздничном столе обязательно присутствуют сыр, молоко, желтый сыр, яйца, баница, рыба и вино.
Привет всем христианам!
С праздником!
Весела Йосифова 02.03.2025 18:05 Заявить о нарушении
Молодые целуют руку и просят прощения у старших. Они говорят: «Прости меня, если я причинил тебе боль намеренно или непреднамеренно». Взрослые отвечают: «Прощаю и от меня, и от Бога. Прости и меня тоже».
Бабушки привязывают кусок харвы к красной веревке, подвешивают ее к потолку и раскачивают. Все дети пытаются откусить кусочки, не используя рук.
В нашей стране сегодня Сырный пост. Сегодня начинается Великий Пасхальный пост.
На праздничном столе обязательно присутствуют сыр, молоко, желтый сыр, яйца, баница, рыба и вино.
Привет всем христианам!
С праздником!
Весела Йосифова 02.03.2025 18:05 Заявить о нарушении
пост наступает после масленичной недели.
а сегодня Прощёное воскресение -
взаимного Вам прощения с родными, близкими и ближними
в добре, чуткости, разумении, совести и Божьем духе!
Серж Конфон 2 02.03.2025 18:31 Заявить о нарушении
а сегодня Прощёное воскресение -
взаимного Вам прощения с родными, близкими и ближними
в добре, чуткости, разумении, совести и Божьем духе!
Серж Конфон 2 02.03.2025 18:31 Заявить о нарушении
«Прости меня, если я причинил тебе боль намеренно или непреднамеренно» -
так и надо не только говорить, но и думать,
и далеко не только в Прощёное воскресение
Серж Конфон 2 02.03.2025 18:35 Заявить о нарушении
так и надо не только говорить, но и думать,
и далеко не только в Прощёное воскресение
Серж Конфон 2 02.03.2025 18:35 Заявить о нарушении
Да, пост наступает завтра (лапсус перо).
Спасибо!
Весела Йосифова 02.03.2025 18:40 Заявить о нарушении
Спасибо!
Весела Йосифова 02.03.2025 18:40 Заявить о нарушении
Халва — сладкий продукт из семян подсолнечника.
Халва — сладкий продукт, изготавливаемый из семян подсолнечника. Обычно его готовят из кунжутной пасты тахини, сахара (иногда меда) и ароматизаторов. Можно добавить арахис, грецкие орехи, какао, миндаль или фисташки. В Болгарии тахинную халву готовят чаще из семян подсолнечника.
Весела Йосифова 02.03.2025 18:46 Заявить о нарушении
Халва — сладкий продукт, изготавливаемый из семян подсолнечника. Обычно его готовят из кунжутной пасты тахини, сахара (иногда меда) и ароматизаторов. Можно добавить арахис, грецкие орехи, какао, миндаль или фисташки. В Болгарии тахинную халву готовят чаще из семян подсолнечника.
Весела Йосифова 02.03.2025 18:46 Заявить о нарушении
халву (разную) у нас тоже широко потребляют.
а я подумал, что ха́рва - это что-то совсем иное
Серж Конфон 2 02.03.2025 18:51 Заявить о нарушении
а я подумал, что ха́рва - это что-то совсем иное
Серж Конфон 2 02.03.2025 18:51 Заявить о нарушении
У меня на телефоне есть какой-то редактор, которой изменяет после меня слова как ему угодно. :-) А я пишу с телефона, потому что в последнее время мне приходится больше лежать.
Иначе, у нас тоже ХАЛВА.
Весела Йосифова 02.03.2025 18:58 Заявить о нарушении
Иначе, у нас тоже ХАЛВА.
Весела Йосифова 02.03.2025 18:58 Заявить о нарушении
у меня на планшете работает та же нормальным людям никак ненужная дурь
якобы по правке, а на самом деле, по испохабливанию передаваемого людьми.
от этого в тупом интернете защищают только специальные программы.
и часто самому после верного написания приходится всё перепроверять
и исправлять
Серж Конфон 2 02.03.2025 19:21 Заявить о нарушении
якобы по правке, а на самом деле, по испохабливанию передаваемого людьми.
от этого в тупом интернете защищают только специальные программы.
и часто самому после верного написания приходится всё перепроверять
и исправлять
Серж Конфон 2 02.03.2025 19:21 Заявить о нарушении