Из Джона Харингтона. Старому холостяку

Юрий Ерусалимский
Из Джона Харингтона.
Старому холостяку

Ты хвалишь женщин… ну а где жена?
Все хороши – выходит, ни одна!

John Harington.
To an old bachelor

You praise all women: well, let you alone,
Who speaks so well of all, think well of none.


© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2025
Свидетельство о публикации №125030204432
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Ерусалимский
Рецензии
Написать рецензию
Первую бы строку сделать менее разговорной, и без шьж и нн.
С бу,
СШ

Сергей Шестаков   02.03.2025 17:56   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!
Тут можно ещё покрутить.
С БУ,

Юрий Ерусалимский   03.03.2025 15:00   Заявить о нарушении
Так м.б.:
Ты женщин хвалишь, воздаёшь сполна:
Прекрасны все… - да видно, ни одна!

Юрий Ерусалимский   03.03.2025 22:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Ерусалимский