Книга пророка Амоса

Итак, мы читаем из книги Амоса.
Пророк в этот раз задаётся вопросом:
К чему так беспечно народы живут,
Коль с неба их всех наказания ждут?

Погрязли в грехах и развратных пороках,
Заставив насильно умолкнуть пророков,
Чтоб грешникам правда не резала слух,
Теперь вам с Сиона вещает пастух!

Так вот, приготовься упрямое племя
Послушать о том, что случается с теми,
Кто был беспощаден, упрям и жесток:
Вам слово Господне откроет пророк!

За три преступленья, и те же четыре,
Жестокий Дамаск не останется в мире:
За то, что Иакова топчет их конь,
Их гордые стены познают огонь!

И я сокрушу их стальные затворы,
Огнем истребляя долины и горы,
Одни разрушенья оставив взамен,
И жители ваши отправятся в плен..

За три преступленья, и те же четыре,
И Газа, и Тир не останутся в мире:
Огонь пронесется по их берегам,
За то, что невинных отдали врагам!

И я разобью их родные чертоги:
Посмотрим, спасут ли их местные боги?
За то, что не вспомнили братский союз,
Познают предательства истинный вкус..

За три преступленья, и те же четыре,
Коварный Едом не останется в мире:
За то, что преследовал брата мечом,
По долгу родства не подставив плечо!

За то, что народ их свирепствовал в гневе,
И малых детей разрубали во чреве:
Я этот жестокий народ прогоню,
Их край нечестивый предавши огню..

За три преступленья, и те же четыре,
Моав и Аммон не останутся в мире:
За то, что, лукавя, их злые цари
Мечом расширяли пределы свои!

Не будет им солнца на ясной лазури:
Познают день брани, могущество бури,
И прежде не знавши таких перемен,
Цари и князья их отправятся в плен..

Грядёт Судный день, он ужасен и страшен,
Не станет искать оправдание ваше,
И даст за грехи беспощадный ответ!
Чего же вы ждёте: он тьма, а не свет!

Однако, гнев Божий для всех одинаков:
Послушай, Израиль - неверный Иаков,
Чего же ты ждёшь, этот день торопя?
Он в первую очередь спросит с тебя!

Пока все народы в округе грешили,
Господь вас учил, чтобы в святости жили.
И это прекрасно, но видится мне,
За святость такую с вас спросят вдвойне!

Давайте посмотрим, насколько вы правы,
Коль истинный суд превратили в отраву,
С невинных берёте кошель серебра,
И нищим без взятки не видно добра.

Скажите, по скалам ли бегают кони?
Возможно ли это? Но в вашем законе
Вот так извращает ваш суд правоту,
Что правда у вас, словно горечь во рту!

И вот вы лежите на шелковых ложах,
Коварством суда беззаконие множа,
Сокровища ваши собрав грабежом,
Устроив веселье на горе чужом?..

И вы наслаждаетесь музыкой гуслей,
От жирных тельцов ваши лица обрюзгли,
Играете в храме и пьёте вино,
И что до голодных, то вам все равно..

И вам все равно до разврата и пьянства.
Прощаете тех, кто с завидным упрямством
С неверной женой спит на ложе одном,
И всех назореев смущает вином!

И честным пророкам вы нынче не рады,
Но идолам вашим несёте награды,
Что всякий разумный молчит вам назло:
Ведь время такое, где властвует зло!

Не я ли всех вас выводил из Египта?
Об этом Исходе гласят манускрипты.
Я пестовал вас, как детей дорогих,
Но вы оказались грешнее других!

За все преступленья, не три, не четыре,
Израиль, как есть, не останется в мире:
За то, что отвергли вы Божий закон,
Над каждым селеньем услышите стон..

Грядёт Судный день, и придется ответить,
И видит он явно все мерзости эти:
От ваших пороков сойдёте с ума..
Чего же вы ждёте: не свет он, а тьма!

И вот я взыщу с вас не голодом хлеба,
Не жаждой воды, ниспадающей с неба,
Лишь жаждой послушать божественных слов:
Но их не найдёте во веки веков!..

Услышав все это народ рассмеялся:
Амос, ты пастух, пастухом и остался!
Иди и паси бестолковых овец,
Иначе приблизишь ты свой же конец!

Да, я - лишь пастух, и любил сикоморы,
И в жизни я знал лишь Фекойские горы.
Но вот мне Господь повстречался в пути,
Призвавши к народу в Израиль идти..

Да, я - не пророк, и не сын я пророка!
Я просто пастух, и бродил одиноко
По гладям долин и расселинам скал,
Но делаю так, как Господь мне сказал!

Вот он мне открыл, что за мерзости эти
Придет саранча и пожрёт ваши степи!
Что я на колени от страха упал:
Помилуй Господь, ведь Иаков так мал!..

Не будет травы, и не будет покоса!
Я начал молиться без лишних вопросов..
И в этот момент вас Господь пожалел,
Сказав: Я и сам бы того не хотел!

Но он мне открыл, что за мерзости эти
Огонь беспощадный спалит ваши степи!
Я вновь на колени от страха упал:
Помилуй Господь, ведь Иаков так мал!..

И, чтобы безумный пожар не случился,
Я снова усиленно Богу молился..
И в этот момент вас Господь пожалел,
Сказав: Я и сам бы того не хотел!

Но он мне открыл, что за мерзости эти
Свинцовый отвес разобьет ваши степи!
Я вновь на колени от страха упал:
Помилуй Господь, ведь Иаков так мал!..

И, чтобы Израиль ваш не был разрушен,
Я снова молился за бедные души!
И в этот момент вас Господь пожалел,
Сказав: Я и сам бы того не хотел!

Но горькая чаша прольется в избытке,
Исправить народ безуспешны попытки:
Коварством и злобой он платит взамен,
За это Израиль отправится в плен!

Вот Господа очи на грешное царство!
И плен остается последним лекарством:
Так пусть отвергает поверхность земли
Всех тех, кто Завет соблюсти не могли..

Хотя бы укрылись они в преисподней,
И там обнаружит их воля Господня!
Хотя бы поднялись на выступы гор,
И там их увидит божественный взор!

По воле моей стонут воды морские,
Вздымаются силы воздушной стихии,
Но избранный Богом еврейский народ
Считает, что буря к нему не придёт?

Вот дикий народ к вам прибудет с востока,
Израиль падет, поплатившись жестоко..
Но с ним не случится фатальной беды,
Покуда в нём живы такие, как ты!

От вашей страны сохранится остаток
Из тех, кто считает лишь божий порядок
Единственно верным для жизни своей,
И станут примером они для людей!

Тогда, в восстающих лучах небосвода,
Верну я из плена остаток народа,
Чтоб заново строить свои города,
И сеять, и жать, и вкушать от плода!

Итак, да не будете легкой наживой:
Взыщите меня, и останетесь живы!
И вас не коснутся ни плен, ни тюрьма:
И вам в Судный день будет свет, а не тьма!
———
2025-03-01