Cione Baglione (XIII)
"Venuto e boce di lontan paese..."
Я слышал вести, что в стране далекой
Вдруг объявился новый господин,
Готовится детально к новой склоке,
Твердя, что император он один.
Прогулка та, совсем не будет легкой
Но если Папа наш христианин,
В борьбе с французом подойдет с подмогой
То будет немцу рад простолюдин.
Он думает, что трон его по праву,
Но обрести сей дар способен тот,
Кто дружен с головою и мечом.
Короне воин только тот по нраву,
Кто за нее прольет и кровь, и пот,
Стоит не дрогнувши к плечу плечом.
Cione Baglione (? – 1310) Чоне Бальоне – итальянский нотариус и поэт, писал в жанре бурлеска, данный сонет, спор
между Чоне Бальоне и Андреа Монте. Всего сохранилось девятнадцать сонетов Бальоне.
Чоне Бальоне
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2025
Свидетельство о публикации №125030102329
Свидетельство о публикации №125030102329
Рецензии