Saw You Drown

Видел, как ты тонешь

Перевод Katatonia "Saw You Drown"

Когда в твоём разбитом взгляде
Встаёт уже всё на свои места,
Сливаются плач сердца и дождя.
Тебя я от решения отвадить
Могу, сказав, что я давно слабей
Того, что говорят они тебе.
Чтоб удержаться - всё оставить надо.

И неужели ты не понимаешь,
Что я - итог того, чем можем стать?
Под нами то, чего не знаешь -
Последнее, чего коснётся взгляд.

В воде... я видел, как ты тонешь.
Всё глубже... видел, как ты тонешь.
В воде... я видел, как ты тонешь.
Всё глубже... видел, как ты тонешь.

Когда ты пред моим разбитым взором,
Тебя уже здесь в самом деле нет.
Рыдает сердце, засыпая. Свет
Его баюкает в дневную пору.
И я могу решенье изменить,
Поняв, что день не может наступить.
Всё нужно бросить, чтоб найти опору...

И неужели ты не понимаешь,
Что я - итог того, чем можем стать?
Под нами то, чего не знаешь -
Последнее, чего коснётся взгляд.

В воде... я видел, как ты тонешь.
Всё глубже... видел, как ты тонешь.
В воде... я видел, как ты тонешь.
Всё глубже... видел, как ты тонешь.