Уильям Вордсворт к Мари

Алекс Алексинов
определенно, мне нравится Вордсворт!! говорить о сложных вещах такими простыми словами. гений!



светило славят вечно,
ведь нет на солнце пятен,
а ты не безупречна,
не плачь же, Бога ради!

не назовут красивой-
не стоит горевать,
я с неземною силой
хочу Мари обнять!

секрет красы подвластен
не только небесам,
когда в сердцах согласье,
любим? люби и сам...



To Mary


Let other bards of angels sing,
Bright suns without a spot;
But thou art no such perfect thing:
Rejoice that thou art not!

Heed not tho' none should call thee fair;
So, Mary, let it be
If nought in loveliness compare
With what thou art to me.

True beauty dwells in deep retreats,
Whose veil is unremoved
Till heart with heart in concord beats,
And the lover is beloved.


© Copyright: Алекс Алексинов, 2025
Свидетельство о публикации №125022807696
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алекс Алексинов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Алекс Алексинов