В осенний день

Свободный перевод с китайского языка стихотворения Гэн Вэй (736-787)Династия Тан "В осенний день"


Закатное солнце
за горы скрывается снова,

в глухом переулке
не видно нигде ни души.

Так сделалось грустно,
что не с кем обмолвиться словом,

лишь ветер осенний,
сухою соломой шуршит.


Рецензии