Kings can do much English Translation

Inspired by a song "Vse mogut koroli"

Once upon a time, a king did reign,
King Louis the Second, he ruled the domain.
He governed as best he knew how,
But this song's not about him now!
It's about a different thing
It's about love, the joy it can bring!

In that kingdom, a beauty did dwell,
By palace walls, her geese she did tell.
But Louis, the King, his heart took flight,
For her beauty, shining so bright.
'I will marry her!' he bravely declared,
A royal wedding, a love to be shared!
Oh! Ho-ho...

Kings can do much, kings hold the sway,
The fate of the world, they shape it each day.
But one simple thing, as true as can be,
A king cannot marry for love, you see!
No, not a single one, not any king!

'I'll marry! I'll marry! I'll marry!' he cried,
But then, the neighboring kings, they all sighed!
Oh, the scandal arose, a terrible sound!
But this song isn't about that to be found,
So all attention to love we will now spend!

So Louis he walked down the aisle,
With a princess of noble and royal style.
Connected to the court by some degree,
But to see the princess? Oh what a decree!
No one would envy King Louis this bride,
The look on his face, inside he must hide!

Kings can do much, kings hold the sway,
The fate of the world, they shape it each day.
But one simple thing, as true as can be,
A king cannot marry for love, you see!
No, not a single one, not any king!

-------
You can listen to the song via the link:
https://disk.yandex.ru/d/dAW6y1wbniY-0g

     *   *   *

Жил да был, жил да был, жил да был один король,
Правил он как мог страною и людьми.
Звался он Луи Второй, звался он Луи Второй,
Но, впрочем, песня не о нем, а о любви!

В те времена жила красавица одна,
У стен дворца она пасла гусей,
Но для Луи была милее всех она,
Решил Луи, что женится на ней.
Ого! Хо-хо...
 
Все могут короли, все могут короли!
И судьбы всей земли вершат они порой,
Но, что ни говори, жениться по любви
Не может ни один, ни один король!
Не может ни один, ни один король!

"Я женюсь! Я женюсь! Я женюсь! ", - Луи сказал,
Но сбежались тут соседи-короли!
Ой, какой же был скандал! Ну какой же был скандал,
Но, впрочем, песня не о нем, а о любви!

И под венец Луи пошел совсем с другой,
В родне у ней все были короли, хо-хо!
Но если б видел кто портрет принцессы той,
Не стал бы он завидовать Луи!

Все могут короли, все могут короли!
И судьбы всей земли вершат они порой,
Но, что ни говори, жениться по любви
Не может ни один, ни один король!
Не может ни один, ни один король!

Автор текста: Леонид Дербенёв