«Может, меня
Просто нет уже в этом мире? -
Эта мысль
В душу запала с тех пор,
Как забыл ты ко мне дорогу.»
~ Оно-но Комати
Перевод: Татьяна Соколова-Делюсина
Не позабыл. К тебе
Дорога
Не на моём пути
Лежит.
Любовь
Подобна вере
В Бога.
Твой храм
К Нему
Давно закрыт.
Твоим устам,
Глазам не верю.
В них страсть кипит,
Но тот огонь
Свечи подобен
На могиле.
Над мёртвым
Погребальный
Звон.
Прости,
Что отшумели скоро
Души доверчивой
Слова.
Пробито сердце
Как подкова.
Повесил бы
Над дверью дома.
Но нет ни счастья,
Ни гвоздя.
**
К публикации
Японская поэзия
Не позабыл. К тебе дорога
© Copyright: Аркадий Белист, 2025
Свидетельство о публикации №125022802589
Свидетельство о публикации №125022802589
Рецензии