Ассасин. Nox Doloris - Hashasheen

Соучастливый перевод песни группы "Nox Doloris"
"Hashasheen" с альбома "Konstantinopolis" (2025)

(Шайтанам и гуриям многоугольных разноцветных лофтов посвящается)


Славный Хасан,
Мудрейший из отцов,
Мой Джаханнам
Открой мне, я готов! -

Надо кого убить?
Ради чего мне жить?
В ярости умереть?
Как мне разрушить клеть?

Ассасин! Накажи моего врага!
Но сперва отдохни пока -
Сладких грёз миражи полны
В дурмане жаркой мольбы!

Для чего
Я иду дорогой бед? -
Мне нужен твой совет!

Как… -
Дай мне знак! -
Предначертан был тобой
Путь жертвы на убой?

Обречён умирать,
Навык лишь убивать,

Словно в клетке мечусь,
Пленной птицей кричу.

- Так всегда слышать плач,
…Догоняет палач!

Лишь спасение – ты! –
Мой единственный…

Страж мечты,
Сад чудес не заметил ты! -
Древний град тысячи грехов
Ждёт тебя в плен своих оков…
/Новый раб готов!

Славься Ты,
Мне пресёкший дорогу,
Которой блуждал я,
Теряя всё,
Но обрёл я свой путь,
И сошла с моих глаз пелена!

О, Всевышний,
Я теперь осознал,
Что так долго скрывал
     от меня ты,
Я вдыхал
Ядовитую пыль,
Но теперь я свободен

От этих стен! -
Всё лишь тени, иллюзий плен,
Клятв, сомнений, скитаний брег, -
Пусть игра продолжает бег,
Но я сам по себе!

***

Пленник пут!
Стой в веках, древний Маламут,
Пусть пески не щадят руин,
Но остался с тобой один
Верный твой ассасин!


28/01/2025,
27/02/2025


П.С.:
"- Ваше кредо?
- Всегда!"

Assassin's Creed:

Мудрый отец,
Славнейший из отцов,
Ад мой, конец мой
Открой мне, я готов!

Человек задаётся вопросом Цели. К хорошему или плохому. Куда мне идти? Чего я заслужил? Через что я пройду?
Или что будет в конце? Каким будет финал? А появление неудовлетворённости уже есть рождение тьмы!

Что нужно делать, как нужно жить? Ради чего? Чем больше вопросов, тем больше суеты, тем больше круги на воде, тем больше рябь, тем больше круг сансары… больше количество и порядок переменных взаимозависимых – душ и тел, сознаний и ищущих понимания и ответы на свои вопросы, запросы, ожидания и тщания разлетающихся всё дальше друг от друга по всё расширяющемуся кругу, порождая новые более конкретные и дискретные сектора и дуги, бесконечно стремящиеся из участка окружности к идеалу прямой.

Ассасин, мы накажем тех, кто отобрал у нас нашу прелесть! - Горлум-Эго, мучающее сознание комплексами гордыни и жалости, тщеславия, иллюзиями условностей.
Но пока надо всё обдумать, продумать месть, представить, как мы их всех накажем – и в этой сладкой истоме мозг находит допаминовый рай (хотя всё-таки вернее - его иллюзию - рай цели ещё не достигнут!) - и спокойно и умиротворённо засыпает.

Поиск цели будоражит, но ожидание достижения стимулирует выработку гормонов удовольствия.

Однако поиски – это страдание, и, уставший путник блудным сыном в итоге всё равно возвращается в свой некогда проклятый старый дом.

Единственное место, где ты можешь найти себе упокоение – это ты сам, как бы ты себя ни проклинал, не винил и не находил в себе причину собственных бед, ты же сам себе и собственный мир, покой и рай – всё в тебе.

Устройство мозга - старинная машина, научившаяся находить себе удовольствие – допаминовые дозы – и сознание рискует подпасть в зависимость от этой привычки к поиску «морковки» и постепенному увеличению её размеров… там, куда она норовит впиться, что бы это ни значило.

Сознание вольно в какой-то мере выбирать картину мира, только что оно выберет? – райский сад баланса, достатка, спокойствия? Или ад неудовлетворённости, страстей, жажды, нужды, стремлений к обладанию, накоплению, свершению…? – «Ещё!» «Больше золота, антилопа, ещё больше!»

Мой единственный спаситель – так считает Ученик, обращаясь к Учителю, тому, кто его научит, поможет, подскажет, спасёт… Но Страж мечты – это и сам Ученик – он воин своих достижений… Учитель так обращается к нему.
Но и снова обратно: страж мечты – это не только воин… пограничник… - это Дракон, который перекрывает дорогу Героя на пути к Принцессе. Человек – его Тень, то, с чем он борется в себе, - сам является своим же демоном, драконом, препятствием к своей Принцессе.

Благословляю тебя, встреченный мною, - ты прервал одну мою иллюзию пребывания в самообмане и открыл глаза на себя, на меня со стороны… Мой путь кометой, растрачивавшей себя на пути, был прерван тобой, планета, и тебе я дарю всё, что ещё осталось во мне! И откроешь ты мне всё то, ради чего я летел к тебе. И обрету я то, что должен был обрести, найдя тебя, открыв глаза на тебя.
Герой шёл к принцессе, а пришёл к дракону. Внезапно!

Ангельская пыль создавала иллюзии, но в то же время она же по-своему и вела по дороге к выходу из них.
Стены перекрывали дорогу, и я обходил их… именно таким маршрутом из лабиринта Минотавра я и вышел в итоге… к себе! –
Наружу и одновременно к тому центру, где передо мной нет стен… или где стены со всех сторон, но теперь я знаю, что это лишь игра в лабиринт…

Сам по себе – Вещь в себе, находящий сам в себе Другого.
Как бы соединился, но тут же Созерцатель не существует без Созерцаемого, как и наоборот…

И на самом деле никуда не надо, я всегда есть у себя, пусть игра продолжается, я могу выбирать, где мне находиться.

***

Ответ Другого:
Ты всё равно остаёшься пленником дуализма!
Стой, живи, ликуй… Пусть проходит время,
Но ты всё равно будешь жить…
Потому что буду жить Я!
И Я буду жить, пока будешь жить Ты! –
Всегда будет Объект, пока дышит Субъект; всегда, пока есть Я, будет и НЕ Я.
Фразу начинает Хасан: «Пленник пут…» – обращаясь к ассасину,
Тот ему вторит: «Стой в веках…» - посвящение учителю.
В то же время Крепость – Храм – это сам Ученик, Осознающий – т.е., благословляя Учителя, Ученик благословляет его Храм, т.е. себя самого!
«Пусть пески не щадят руин, но остался с тобой один...» – фраза обоих.
«Верный твой ассасин» - Учитель и Ученик как бы меняются местами, - Слугой был Хасан – Учитель так служил Ученику, что учил его быть учеником!
Раньше две фигуры стояли в одном положении на сцене, но на этой фразе они как бы меняются местами. Как Инь-Ян, Перетекание, Слуга и Господин (Master&Servant)
Так каждый другому и ученик, и учитель – противоположности учат друг друга бытию ДРУГОГО СЕБЯ.
Пусть время не щадит никого…
Песок – образ утекающего времени, пески – образ пустыни, где увязает в трясине зыбучего времени и суеты замок Властелина.
Законы жизни исполняются, и остаётся один единственный Строитель Храма – единственный Ученик своего Учителя, строитель храма, «свободный» каменщик своего Маламута, погрязающего в песках, уходящего в болото прошлого, прикованный к своей скале Прометей, перековывающий свою цепь дальше… Человек сам по себе.

П.п.с.:
Однако тема ангельской пыли раскрыта не полностью.
("...my only solace within
is this poisonous…")

Продолжение следует!