Thank you!

Inspired by Marina Tsvetaeva's poem 'I like that your heart aches for someone else'" ("Мне нравится, что Вы больны не мной")

I love that your heart aches for someone else,
And mine, in turn, doesn't yearn for you,
The heavy world, a spinning carousel,
Won't tilt and throw us, me and you.

I love I can be foolish, wild, and free,
No need to measure every whispered word,
No blush of shame to surge and stifle me,
When sleeves brush lightly, barely heard.

I love that in my presence, calm and cool,
You hold another close, within your arms,
And don't condemn me as a heartless fool,
To fiery hell for escaping your charms.

That my sweet name, so softly, gently wrought,
Is never spoken idly, day or night.
That in the church, no solemn hymns are caught,
To sing 'Hallelujah!' in wedding light.

Thank you, with heart and hand, I must express,
That you, unknowingly, still hold me dear,
For all my quiet nights, for all my rest,
For sunsets shared, when meetings feel so rare.

For walks we never take beneath the moon,
For sun that shines on different skies above,
For you, alas, consumed by other's tune,
For I, alas, unwounded by your love.

-------
You can listen to this song via the link:
https://disk.yandex.ru/d/A3nG8461Sckx1A

     *   *   *

"Мне нравится, что Вы больны не мной"

Мне нравится, что Вы больны не мной,
Мне нравится, что я больна не Вами,
Что никогда тяжелый шар земной
Не уплывет под нашими ногами.

Мне нравится, что можно быть смешной —
Распущенной — и не играть словами,
И не краснеть удушливой волной,
Слегка соприкоснувшись рукавами.

Мне нравится еще, что Вы при мне
Спокойно обнимаете другую,
Не прочите мне в адовом огне
Гореть за то, что я не Вас целую.

Что имя нежное мое, мой нежный, не
Упоминаете ни днем ни ночью — всуе…
Что никогда в церковной тишине
Не пропоют над нами: аллилуйя!

Спасибо Вам и сердцем и рукой
За то, что Вы меня — не зная сами! —
Так любите: за мой ночной покой,
За редкость встреч закатными часами,

За наши не-гулянья под луной,
За солнце не у нас над головами,
За то, что Вы больны — увы! — не мной,
За то, что я больна — увы! — не Вами.

                1915 г.
-------
Прослушать песню в моей аранжировке можно по ссылке:
https://disk.yandex.ru/d/pomTXcDfmpkXLw